Apocalypse 18:7:9Rev.18.7.W9BAT
βασανισμὸν
basani smon
“tourment”
- Translittération
- ba-sa-ni- SMON
- Étendue
- bah-sah-nih-SMOHN
- API
- /ba.sa.nisˈmon/
Signification par langue
- French
- tourment
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Bêta | v — comme dans victoire | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ba-sa-ni- SMON
- sentence
HO-sa e-DO-ksa-sen hau-TEEN KAI e-strê-nee-A-sen to-SOU-ton DO-te au-TÊ ba-sa-ni- SMON KAI PEN-thos HO-ti en tÊ kar-DI-a au-TÊS LE-gei HO-ti KA-thê-mai ba-SI-lis-sa KAI KHÊ-ra ouk ei-MI KAI PEN-thos ou MÊ I-dô
Exégèse
L’impératif dote {δότε | dó-te} engage le lecteur à exécuter le jugement, avec basanismon {βασανισμόν | ba-sa-nis-món} et penthos {πένθος | pén-thos} coordonnés pour exprimer la double peine.
En contexte — Apocalypse 18:7
Dans la mesure où elle s’est glorifiée et s’est abandonnée au luxe, donnez-lui autant de tourment et de deuil, car elle se dit dans son cœur : « Je siège en reine; je ne suis pas veuve, et jamais je ne verrai de deuil. »
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 18:7:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Apocalypse 18:7 ; ainsi le mot grec βασανισμὸν (basani smon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.18.7.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.18.7.W9.S1) et chaque caractère.