Apocalypse 18:9:1Rev.18.9.W1BAT
Καὶ
kai
“Et”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- kai
- API
- /kai/
Signification par langue
- French
- Et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- sentence
KAI KLAU-SOU-sin KAI KOP-son-tai ep au-TÊN hoi ba-si-LEIS tês gês hoi met au-TÊS por-NEU-san-tes KAI strê-ni-A-san-tes HO-tan BLE-pō-sin ton kap-NON tês py-RŌ-se-ōs au-TÊS
Exégèse
La double coordination kai klausousin kai kopsontai {Καὶ κλαύσουσιν καὶ κόψονται | kaí klaú-sou-sin kaí kóp-son-tai} lie deux verbes futurs pour décrire une réaction de deuil à la fois spontanée et rituelle.
Le sujet étendu par le groupe participial hoi met’ autēs porneusantes kai streniasantes {οἱ μετʼ αὐτῆς πορνεύσαντες καὶ στρηνιάσαντες | hoí met’ autês por-neú-san-tes kaí strē-ni-á-san-tes} emploie des participes aoristes pour exprimer les actions passées comme motifs du jugement.
En contexte — Apocalypse 18:9
Les rois de la terre, ceux qui se sont livrés avec elle à l’immoralité et au luxe, pleureront et se lamenteront à son sujet quand ils verront la fumée de son embrasement.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 18:9:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Apocalypse 18:9 ; ainsi le mot grec Καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.18.9.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.18.9.W1.S1) et chaque caractère.