| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 18:9:1 ⧉ΚαὶkeEt Revelation 18:9:2 ⧉κλαύσουσινklafsusinpleureront Revelation 18:9:3 ⧉καὶkeet Revelation 18:9:4 ⧉κόψονταιkopsodese lamenteront Revelation 18:9:5 ⧉ἐπʼepsur Revelation 18:9:6 ⧉αὐτὴνafteenelle Revelation 18:9:7 ⧉οἱeeles Revelation 18:9:8 ⧉βασιλεῖςvasileesrois Revelation 18:9:9 ⧉τῆςteesde la Revelation 18:9:10 ⧉γῆςyeesterre Revelation 18:9:11 ⧉οἱeeles Revelation 18:9:12 ⧉μετʼmetavec Revelation 18:9:13 ⧉αὐτῆςafteeselle Revelation 18:9:14 ⧉πορνεύσαντεςpornevsandesayant commis l'immoralité sexuelle Revelation 18:9:15 ⧉καὶkeet Revelation 18:9:16 ⧉στρηνιάσαντεςstreeneeasandesayant vécu dans le luxe Revelation 18:9:17 ⧉ὅτανotanquand Revelation 18:9:18 ⧉βλέπωσινvleposinils voient Revelation 18:9:19 ⧉τὸνtonle Revelation 18:9:20 ⧉καπνὸνkapnonfumée Revelation 18:9:21 ⧉τῆςteesde la Revelation 18:9:22 ⧉πυρώσεωςpeeroseosembrasement Revelation 18:9:23 ⧉αὐτῆςafteeselle |
| 9. Traduction Formelle Les rois de la terre, ceux qui se sont livrés avec elle à l’immoralité et au luxe, pleureront et se lamenteront à son sujet quand ils verront la fumée de son embrasement. |
| 9. Traduction Dynamique Tous les rois de la terre qui ont partagé ses excès et ses plaisirs éclateront en pleurs et porteront le deuil, dès qu’ils apercevront la fumée de sa destruction. |