Apocalypse 18:9:22Rev.18.9.W22BAT
πυρώσεως
pyrōseōs
“embrasement”
- Translittération
- py-RŌ-se-ōs
- Étendue
- py-ROH-seh-ohs
- API
- /pyˈrɔː.se.ɔːs/
Signification par langue
- French
- embrasement
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
py-RŌ-se-ōs
- sentence
KAI KLAU-SOU-sin KAI KOP-son-tai ep au-TÊN hoi ba-si-LEIS tês gês hoi met au-TÊS por-NEU-san-tes KAI strê-ni-A-san-tes HO-tan BLE-pō-sin ton kap-NON tês py-RŌ-se-ōs au-TÊS
Exégèse
Enfin, le groupe ton kapnon tēs puroseos autēs {τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς | ton kap-nón tês pu-ró-se-ōs autês} est un syntagme nominal à deux génitifs emboîtés, précisant que la fumée provient de l’embrasement de la cité.
En contexte — Apocalypse 18:9
Les rois de la terre, ceux qui se sont livrés avec elle à l’immoralité et au luxe, pleureront et se lamenteront à son sujet quand ils verront la fumée de son embrasement.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 18:9:22 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 22 de Apocalypse 18:9 ; ainsi le mot grec πυρώσεως (pyrōseōs) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.18.9.W22, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.18.9.W22.S1) et chaque caractère.