Apocalypse 19:1:16Rev.19.1.W16BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- kai
- API
- /kai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- sentence
me-TA TAU-ta Ê-kou-sa hôs phō-NÊN me-GA-lên O-khlou pol-LOU en tôi ou-ra-NÔI le-GON-tōn hal-lē-lou-i-A hê sō-tê-RI-a KAI hê DO-ksa KAI hê DY-na-mis tou the-OU hê-MON
Exégèse
La triade nominale hē sōtēria kai hē doxa kai hē dynamis {ἡ σωτηρία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ δύναμις | hē sō‐tē‐rí‐a kaí hē dó‐xa kaí hē dý‐na‐mis} utilise la répétition de l’article pour un effet solennel.
Racine et étymologie
racine dikēdelta-iota-kappa-eta
“juste, conforme au droit”
En contexte — Apocalypse 19:1
Après cela, j’entendis, dans le ciel, comme la voix puissante d’une foule immense, disant : « Alléluia ! Le salut , la gloire et la puissance sont à notre Dieu . »
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 19:1:16 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 16 de Apocalypse 19:1 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.19.1.W16, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.19.1.W16.S1) et chaque caractère.