Revelation 19BAT

1 Après cela, j’entendis, dans le ciel, comme la voix puissante d’une foule immense, disant : « Alléluia ! Le salut {soteria: délivrance totale}, la gloire et la puissance sont à notre Dieu {Theos, Source Suprême}. »

2 Car ses {Theos, Juge Fidèle} jugements sont vrais et justes : il a condamné la grande prostituée {porne: puissance idolâtre}, celle qui pervertissait la terre par son impudicité, et il a fait rendre compte du sang de ses serviteurs, en le réclamant de sa main à elle.

3 Et ils reprirent une deuxième fois : « Alléluia{halleluia: louange exultante} ! » La fumée d’elle s’élève pour les siècles{aionas: durée sans fin} des siècles.

4 Alors les vingt-quatre anciens et les quatre êtres vivants tombèrent face contre terre et adorèrent Dieu {Theos, Être Suprême}, celui qui siège sur le trône {thronos: siège de l'autorité}, en disant : « Amen ! Alléluia ! »

5 Puis une voix sortit du trône et dit : « Louez notre Dieu {Theos: Centre de Louange}, vous tous ses serviteurs {douloi: engagés au service}, vous qui le craignez, les petits comme les grands ! »

6 Et j’ai entendu comme la voix d’une foule {ochlos: assemblée innombrable} immense, comme le fracas de grandes eaux et comme des tonnerres puissants, disant : « Alléluia ! Car le Seigneur {Kyrios, Roi Victorieux} notre Dieu {Theos, Souverain Suprême} le Tout-Puissant {pantokrator: Maître de toute puissance} règne. »

7 Soyons dans la joie et l’allégresse, et donnons-lui {Theos, Source de Gloire} la gloire {doxa: honneur divin}, car les noces de l’Agneau {Arnion: Christ Époux} sont arrivées, et son épouse s’est rendue prête.

8 Et il lui fut donné de s’habiller d’un lin fin, éclatant {lampron: resplendissant} et pur ; car ce lin fin, ce sont les actes justes {dikaiōmata: œuvres conformes à la justice} des saints.

9 Et il me dit : « Écris ceci : Heureux ceux qui sont invités au banquet des noces de l’agneau {arnion: agneau sacrifié} ! » Puis il ajouta : « Ces paroles sont les véritables paroles de Dieu {Theos: Source de Vérité}. »

10 Alors je tombai devant ses pieds pour l’adorer, mais il me dit : « Prends garde ! Je suis ton compagnon de service, comme tes frères qui ont le témoignage {marturia: déclaration fidèle} de Jésus {Iesou, Sauveur Messianique}. Adore Dieu {Theos, Seul Digne d’Adoration}. Car le témoignage de Jésus est l’esprit de la prophétie. »

11 Et je vis le ciel ouvert : voici un cheval blanc ; celui qui y est assis est appelé Fidèle et Véritable, et c’est avec justice {dikaiosynē: conformité parfaite à la droiture de Dieu} qu’il {Christos, Juge Juste} juge et qu’il mène le combat.

12 Mais ses yeux étaient comme une flamme de feu {phlox puros: regard brûlant du jugement} ; sur sa tête se trouvaient de nombreux diadèmes. Il arborait un nom inscrit que nul ne connaît, excepté lui-même {Iesous, Juge Sondant}.

13 Il était couvert d’un vêtement teint de sang {haima: sang versé}, et le nom par lequel on l’appelle est : la Parole {Logos, Parole agissante} de Dieu {Theos, Source de Révélation}.

14 Et les armées {strateumata: troupes célestes} du ciel le {Iesous, Roi Céleste} suivaient sur des chevaux blancs, vêtues de lin fin, blanc et pur.

15 De sa bouche jaillit une épée aiguë {rhomphaia: longue lame tranchante}, destinée à frapper les nations ; il les fera paître avec une verge de fer ; et il écrase la cuve du vin de l’ardente colère du Dieu Tout-Puissant {Theos Pantokrator, Juge Souverain}.

16 Sur son vêtement et sur sa cuisse, il porte un nom inscrit : Roi des rois {Basileus, Roi Suprême} et Seigneur des seigneurs {Kyrios, Seigneur Absolu}.

17 Et je vis un ange debout dans le soleil ; il cria d’une voix forte à tous les oiseaux qui volaient au milieu du ciel : « Venez, réunissez-vous pour le grand festin {deipnon: repas de jugement} de Dieu {Theos, Juge Souverain} ! »

18 Afin que vous mangiez la chair des rois, la chair des commandants {chiliarchōn: chefs de mille}, la chair des puissants {ischyrōn: personnes en autorité}, la chair des chevaux et de ceux qui les montent, et la chair de tous : hommes libres et esclaves, petits et grands.

19 Et je vis la bête {therion: créature féroce}, ainsi que les rois de la terre et leurs armées rassemblées pour engager le combat contre celui {Iesous, Juge Victorieux} qui était assis sur le cheval, ainsi que contre ses troupes.

20 Et la bête fut prise, et avec elle le faux prophète {pseudoprophētēs: prétendu messager}, celui qui avait accompli les signes {sēmeia: manifestations surnaturelles} devant elle, par lesquels il avait égaré ceux qui avaient reçu la marque de la bête et ceux qui adoraient son image ; tous deux furent jetés vivants dans le lac de feu embrasé de soufre.

21 Et tous les autres furent tués par l’épée {rhomphaia: Grande Épée Tranchante} de celui qui était assis sur le cheval, l’épée qui sortait de sa bouche {autou: Christ Juge Fidèle} ; et tous les oiseaux furent rassasiés de leur chair.