Apocalypse 19:16:12Rev.19.16.W12BAT
γεγραμμένον
gegrammenon
“écrit”
- Translittération
- ge-gram-ME-non
- Étendue
- geh-gram-MEH-nohn
- API
- /ge.gramˈme.non/
Signification par langue
- French
- écrit
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ge-gram-ME-non
- sentence
KAI E-khei e-PI to hi-MA-ti-on KAI e-PI ton mê-RON au-TOU O-no-ma ge-gram-ME-non ba-si-LEUS ba-si-LE-ōn KAI KY-ri-os ky-RI-ōn
Exégèse
Le groupe ónoma gegramménon {ὄνομα γεγραμμένον | ónoma ge-gram-mé-non} associe l’objet (accusatif) à un état résultant durable par le participe parfait passif. L’apposition des titres en nominatif suivis des génitifs basileōn et kuriōn crée un parallélisme solennel soulignant la souveraineté sur tous les rois et seigneurs.
En contexte — Apocalypse 19:16
Sur son vêtement et sur sa cuisse, il porte un nom inscrit : Roi des rois et Seigneur des seigneurs .
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 19:16:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Apocalypse 19:16 ; ainsi le mot grec γεγραμμένον (gegrammenon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.19.16.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.19.16.W12.S1) et chaque caractère.