| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 19:16:1 ⧉καὶkeet Revelation 19:16:2 ⧉ἔχειekheeil a Revelation 19:16:3 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 19:16:4 ⧉τὸtole Revelation 19:16:5 ⧉ἱμάτιονeemateeonvêtement Revelation 19:16:6 ⧉καὶkeet Revelation 19:16:7 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 19:16:8 ⧉τὸνtonle Revelation 19:16:9 ⧉μηρὸνmeeroncuisse Revelation 19:16:10 ⧉αὐτοῦaftooson Revelation 19:16:11 ⧉ὄνομαonomanom Revelation 19:16:12 ⧉γεγραμμένονyegramenonécrit Revelation 19:16:13 ⧉Βασιλεὺςvasilevsroi Revelation 19:16:14 ⧉βασιλέωνvasileondes rois Revelation 19:16:15 ⧉καὶkeet Revelation 19:16:16 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur Revelation 19:16:17 ⧉κυρίωνkeereeondes seigneurs |
| 16. Traduction Formelle Sur son vêtement et sur sa cuisse, il porte un nom inscrit : Roi des rois {Basileus, Roi Suprême} et Seigneur des seigneurs {Kyrios, Seigneur Absolu}. |
| 16. Traduction Dynamique Un nom est inscrit sur son manteau et sur sa cuisse : Roi des rois {Basileus, Souverain Universel} et Seigneur des seigneurs {Kyrios, Maître Souverain}. |