Apocalypse 19:16:5Rev.19.16.W5BAT
ἱμάτιον
himation
“vêtement”
- Translittération
- hi-MA-ti-on
- Étendue
- hee-MAH-tih-on
- API
- /hiˈma.ti.on/
Signification par langue
- French
- vêtement
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Iota | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hi-MA-ti-on
- sentence
KAI E-khei e-PI to hi-MA-ti-on KAI e-PI ton mê-RON au-TOU O-no-ma ge-gram-ME-non ba-si-LEUS ba-si-LE-ōn KAI KY-ri-os ky-RI-ōn
Exégèse
Les syntagmes prépositionnels epi to himátion {ἐπὶ τὸ ἱμάτιον | epì tò himátion} et epi ton mēron autoû {ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ | epì tón mēron autoû} situent précisément l’inscription sur deux supports.
En contexte — Apocalypse 19:16
Sur son vêtement et sur sa cuisse, il porte un nom inscrit : Roi des rois et Seigneur des seigneurs .
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 19:16:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Apocalypse 19:16 ; ainsi le mot grec ἱμάτιον (himation) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.19.16.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.19.16.W5.S1) et chaque caractère.