Apocalypse 19:17:25Rev.19.17.W25BAT
δεῖπνον
deipnon
“repas”
- Translittération
- DEIP-non
- Étendue
- DEIP-nohn
- API
- /ˈdiːp.non/
Signification par langue
- French
- repas
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
DEIP-non
- sentence
kai EI-don HE-na AN-ge-lon he-STÔ-ta en tôi hê-LI-ōi kai E-kra-ksen phō-NÊ me-GA-lê LE-gōn PÂ-si tois or-NE-ois tois pe-to-ME-nois en me-sou-ra-NÊ-ma-ti DEU-te sy-NA-khthē-te eis to DEIP-non to ME-ga tou the-OU
Exégèse
Enfin, la construction eis to deipnon to mega tou theou {εἰς τὸ δεῖπνον τὸ μέγα τοῦ θεοῦ | eis tò deîp-non tò mé-ga toû the-ôu} indique la destination du rassemblement, avec le génitif theou soulignant l’initiative divine dans l’eschatologie.
Racine et étymologie
racine deipnondelta, epsilon, iota, pi, nu, omicron, nu
“repas principal, banquet”
En contexte — Apocalypse 19:17
Et je vis un ange debout dans le soleil ; il cria d’une voix forte à tous les oiseaux qui volaient au milieu du ciel : « Venez, réunissez-vous pour le grand festin de Dieu ! »
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 19:17:25 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 25 de Apocalypse 19:17 ; ainsi le mot grec δεῖπνον (deipnon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.19.17.W25, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.19.17.W25.S1) et chaque caractère.