| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 19:17:1 ⧉ΚαὶkeEt Revelation 19:17:2 ⧉εἶδονeethonje vis Revelation 19:17:3 ⧉ἕναenaun Revelation 19:17:4 ⧉ἄγγελονangelonange Revelation 19:17:5 ⧉ἑστῶταestotase tenant Revelation 19:17:6 ⧉ἐνendans Revelation 19:17:7 ⧉τῷtole Revelation 19:17:8 ⧉ἡλίῳeeleeosoleil Revelation 19:17:9 ⧉καὶkeet Revelation 19:17:10 ⧉ἔκραξενekraksenil cria Revelation 19:17:11 ⧉φωνῇfoneed'une voix Revelation 19:17:12 ⧉μεγάλῃmegaleeforte Revelation 19:17:13 ⧉λέγωνleghondisant Revelation 19:17:14 ⧉πᾶσιpasià tous Revelation 19:17:15 ⧉τοῖςtisles Revelation 19:17:16 ⧉ὀρνέοιςorneeesoiseaux Revelation 19:17:17 ⧉τοῖςtisles Revelation 19:17:18 ⧉πετομένοιςpetomenisvolant Revelation 19:17:19 ⧉ἐνendans Revelation 19:17:20 ⧉μεσουρανήματιmesuraneematimilieu du ciel Revelation 19:17:21 ⧉ΔεῦτεdevteVenez Revelation 19:17:22 ⧉συνάχθητεseenakhtheeterassemblez-vous Revelation 19:17:23 ⧉εἰςeesdans Revelation 19:17:24 ⧉τὸtole Revelation 19:17:25 ⧉δεῖπνονdheepnonrepas Revelation 19:17:26 ⧉τὸtole Revelation 19:17:27 ⧉μέγαmeghagrand Revelation 19:17:28 ⧉τοῦtoodu Revelation 19:17:29 ⧉θεοῦtheooDieu |
| 17. Traduction Formelle Et je vis un ange debout dans le soleil ; il cria d’une voix forte à tous les oiseaux qui volaient au milieu du ciel : « Venez, réunissez-vous pour le grand festin de Dieu {Theos, Juge Souverain} ! » |
| 17. Traduction Dynamique J’ai vu un ange se tenant dans le soleil. Il appela très fort tous les oiseaux qui volaient en plein ciel : « Venez, rassemblez-vous pour le grand banquet de Dieu {Theos, Roi Suprême} ! » |