Apocalypse 19:18:6Rev.19.18.W6BAT
σάρκας
sarkas
“chair”
- Translittération
- SAR-kas
- Étendue
- SAHR-kahs
- API
- /ˈsar.kas/
Signification par langue
- French
- chair
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
SAR-kas
- sentence
HI-na PHA-ghay-te SAR-kas ba-si-LE-ōn kai SAR-kas khi-li-AR-khōn kai SAR-kas is-khy-RŌN kai SAR-kas HIP-pōn kai tōn ka-thê-ME-nōn ep au-TŌN kai SAR-kas PAN-tōn e-leu-THE-rōn te kai DOU-lōn kai mi-KRŌN kai me-GA-lōn
Exégèse
La répétition anaphorique de sarkas {σάρκας | sár-kas} engendre un effet cumulatif et martelant. La série de génitifs (basileon, chiliarchon, ischyron) traduit une gradation des sphères de pouvoir, tandis que le groupe hippon et tōn kathemenon ep auton unit chevaux et cavaliers sous un même sort. Enfin, panton suivi de la tétrade eleutheron, doulon, mikron, megalon élargit l’impact à toutes les catégories sociales, soulignant l’universalité du jugement.
En contexte — Apocalypse 19:18
Afin que vous mangiez la chair des rois, la chair des commandants , la chair des puissants , la chair des chevaux et de ceux qui les montent, et la chair de tous : hommes libres et esclaves, petits et grands.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 19:18:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Apocalypse 19:18 ; ainsi le mot grec σάρκας (sarkas) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.19.18.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.19.18.W6.S1) et chaque caractère.