| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 19:18:1 ⧉ἵναeenaafin que Revelation 19:18:2 ⧉φάγητεfayeetevous mangiez Revelation 19:18:3 ⧉σάρκαςsarkaschair Revelation 19:18:4 ⧉βασιλέωνvaseeleonde rois Revelation 19:18:5 ⧉καὶkeet Revelation 19:18:6 ⧉σάρκαςsarkaschair Revelation 19:18:7 ⧉χιλιάρχωνkheeleearhonde chefs militaires Revelation 19:18:8 ⧉καὶkeet Revelation 19:18:9 ⧉σάρκαςsarkaschair Revelation 19:18:10 ⧉ἰσχυρῶνeesheeronde puissants Revelation 19:18:11 ⧉καὶkeet Revelation 19:18:12 ⧉σάρκαςsarkaschair Revelation 19:18:13 ⧉ἵππωνeeponde chevaux Revelation 19:18:14 ⧉καὶkeet Revelation 19:18:15 ⧉τῶνtondes Revelation 19:18:16 ⧉καθημένωνkatheemenonde ceux qui sont assis Revelation 19:18:17 ⧉ἐπʼepsur Revelation 19:18:18 ⧉αὐτῶνaftoneux Revelation 19:18:19 ⧉καὶkeet Revelation 19:18:20 ⧉σάρκαςsarkaschair Revelation 19:18:21 ⧉πάντωνpandonde tous Revelation 19:18:22 ⧉ἐλευθέρωνeleftheronde libres Revelation 19:18:23 ⧉τεteet aussi Revelation 19:18:24 ⧉καὶkeet Revelation 19:18:25 ⧉δούλωνthoolond'esclaves Revelation 19:18:26 ⧉καὶkeet Revelation 19:18:27 ⧉μικρῶνmeekronde petits Revelation 19:18:28 ⧉καὶkeet Revelation 19:18:29 ⧉μεγάλωνmegalonde grands |
| 18. Traduction Formelle Afin que vous mangiez la chair des rois, la chair des commandants, la chair des puissants, la chair des chevaux et de ceux qui les montent, et la chair de tous : hommes libres et esclaves, petits et grands. |
| 18. Traduction Dynamique Pour que vous dévoriez la chair des rois, des chefs militaires, des puissants, ainsi que celle des chevaux et de leurs cavaliers, et la chair de tous, qu’ils soient libres ou esclaves, petits ou grands. |