τῇ

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 τῇ

   tê

   la
2. sentence🔊 καὶ οἱ λοιποὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου τῇ ἐξελθούσῃ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ ὄρνεα ἐχορτάσθησαν ἐκ τῶν σαρκῶν αὐτῶν

   KAI hoi loi-poi a-pek-TAN-thê-san en tê rom-PHAI-a tou ka-thê-ME-nou e-PI tou HIP-pou tê ek-sel-THOU-sê ek tou STO-ma-tos au-TOU KAI PAN-ta ta OR-ne-a e-khor-TAS-thê-san ek tôn sar-KÔN au-TÔN

   et les restants furent tués dans la épée du de celui qui est assis sur du cheval la sortant de du bouche de lui et tous les oiseaux furent rassasiés de des chairs d'eux

Exégèse

Le moyen est exprimé par la préposition en {ἐν | en} + le datif instrument rhomphaia {ῥομφαίᾳ | rhom-phaí-ā} “épée”, spécifiée par le génitif tou kathēmenou {τοῦ καθημένου | ka-thē-me-nou} et la proposition participiale tῇ exelthousē {τῇ ἐξελθούσῃ | ex-el-thoú-sē} “qui sortait” de la bouche du Christ (ek tou stomatos autou).

Racine et étymologie

racine soter🔊 σωτήρsigma‐omega‐tau‐eta‐rho

“sauveur, protecteur”