| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 19:21:1 ⧉καὶkeet Revelation 19:21:2 ⧉οἱeeles Revelation 19:21:3 ⧉λοιποὶleeporestants Revelation 19:21:4 ⧉ἀπεκτάνθησανapektanthisanfurent tués Revelation 19:21:5 ⧉ἐνendans Revelation 19:21:6 ⧉τῇteela Revelation 19:21:7 ⧉ῥομφαίᾳromfeaépée Revelation 19:21:8 ⧉τοῦtoodu Revelation 19:21:9 ⧉καθημένουkatheemenoode celui qui est assis Revelation 19:21:10 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 19:21:11 ⧉τοῦtoodu Revelation 19:21:12 ⧉ἵππουeepoucheval Revelation 19:21:13 ⧉τῇteela Revelation 19:21:14 ⧉ἐξελθούσῃekselthooseesortant Revelation 19:21:15 ⧉ἐκekde Revelation 19:21:16 ⧉τοῦtoodu Revelation 19:21:17 ⧉στόματοςstomatosbouche Revelation 19:21:18 ⧉αὐτοῦaftoode lui Revelation 19:21:19 ⧉καὶkeet Revelation 19:21:20 ⧉πάνταpantatous Revelation 19:21:21 ⧉τὰtales Revelation 19:21:22 ⧉ὄρνεαorneaoiseaux Revelation 19:21:23 ⧉ἐχορτάσθησανekhortasthisanfurent rassasiés Revelation 19:21:24 ⧉ἐκekde Revelation 19:21:25 ⧉τῶνtondes Revelation 19:21:26 ⧉σαρκῶνsarkonchairs Revelation 19:21:27 ⧉αὐτῶνaftond'eux |
| 21. Traduction Formelle Et tous les autres furent tués par l’épée de celui qui était assis sur le cheval, l’épée qui sortait de sa bouche ; et tous les oiseaux furent rassasiés de leur chair. |
| 21. Traduction Dynamique Les autres furent mis à mort par l’épée du cavalier sur son cheval, celle qui venait de sa bouche ; et tous les oiseaux se sont repus de leurs chairs. |