Apocalypse 19:5:9Rev.19.5.W9BAT
τῷ
tō
“au”
- Translittération
- tō
- Étendue
- toh
- API
- /tɔː/
Signification par langue
- French
- au
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tō
- sentence
KAI phō-NÊ a-PO tou THRO-nou ek-SÊL-then LE-gou-sa ai-NEI-te tō the-Ō hê-MON PAN-tes hoi DOU-loi au-TOU KAI hoi pho-BOU-me-noi au-TON hoi mi-KROI KAI hoi me-GA-loi
Exégèse
L’impératif Aineite {Αἰνεῖτε | Aineîte} commande la louange adressée à Dieu via le datif tō theō hēmōn {τῷ θεῷ ἡμῶν | tôi theō̂ hēmō̂n}, où hēmōn marque l’appartenance communautaire.
Racine et étymologie
panpi-alpha-nu
“tout”
En contexte — Apocalypse 19:5
Puis une voix sortit du trône et dit : « Louez notre Dieu , vous tous ses serviteurs , vous qui le craignez, les petits comme les grands ! »
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 19:5:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Apocalypse 19:5 ; ainsi le mot grec τῷ (tō) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.19.5.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.19.5.W9.S1) et chaque caractère.