| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 19:5:1 ⧉Καὶkeet Revelation 19:5:2 ⧉φωνὴfoneeune voix Revelation 19:5:3 ⧉ἀπὸapode Revelation 19:5:4 ⧉τοῦtoodu Revelation 19:5:5 ⧉θρόνουthronootrône Revelation 19:5:6 ⧉ἐξῆλθενekseelthensortit Revelation 19:5:7 ⧉λέγουσαleghoosadisant Revelation 19:5:8 ⧉Αἰνεῖτεeneetelouez Revelation 19:5:9 ⧉τῷtoau Revelation 19:5:10 ⧉θεῷtheoDieu Revelation 19:5:11 ⧉ἡμῶνeemonnotre Revelation 19:5:12 ⧉πάντεςpandestous Revelation 19:5:13 ⧉οἱeeles Revelation 19:5:14 ⧉δοῦλοιdooleeserviteurs Revelation 19:5:15 ⧉αὐτοῦaftoode lui Revelation 19:5:16 ⧉καὶkeet Revelation 19:5:17 ⧉οἱeeles Revelation 19:5:18 ⧉φοβούμενοιfovoomeneecraignant Revelation 19:5:19 ⧉αὐτόνaftonlui Revelation 19:5:20 ⧉οἱeeles Revelation 19:5:21 ⧉μικροὶmeekreepetits Revelation 19:5:22 ⧉καὶkeet Revelation 19:5:23 ⧉οἱeeles Revelation 19:5:24 ⧉μεγάλοιmeghaleegrands |
| 5. Traduction Formelle Puis une voix sortit du trône et dit : « Louez notre Dieu, vous tous ses serviteurs, vous qui le craignez, les petits comme les grands ! » |
| 5. Traduction Dynamique Une voix vint du trône et lança : « Célébrez notre Dieu, tous ses serviteurs, vous qui le respectez, petits et grands ! » |