26. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 2:26:1 ⧉καὶkeet Revelation 2:26:2 ⧉ὁocelui Revelation 2:26:3 ⧉νικῶνneekonqui vainc Revelation 2:26:4 ⧉καὶkeet Revelation 2:26:5 ⧉ὁocelui Revelation 2:26:6 ⧉τηρῶνteeronqui garde Revelation 2:26:7 ⧉ἄχριakhreejusqu'à Revelation 2:26:8 ⧉τέλουςtelosla fin Revelation 2:26:9 ⧉τὰtales Revelation 2:26:10 ⧉ἔργαergaœuvres Revelation 2:26:11 ⧉μουmoomes Revelation 2:26:12 ⧉δώσωthosoje donnerai Revelation 2:26:13 ⧉αὐτῷaftoà lui Revelation 2:26:14 ⧉ἐξουσίανeksooseeanautorité Revelation 2:26:15 ⧉ἐπὶehpeesur Revelation 2:26:16 ⧉τῶνtondes Revelation 2:26:17 ⧉ἐθνῶνethnonnations |
26. Traduction Formelle Au vainqueur, à celui qui garde jusqu'à la fin mes œuvres, je {Iesous, Juge Fidèle} donnerai l'autorité sur les nations. |
26. Traduction Dynamique Au vainqueur et à celui qui continue à mettre en pratique mes œuvres jusqu'au bout, je {Iesous, Roi Victorieux} donnerai le pouvoir sur les nations. |