27. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 2:27:1 ⧉καὶkeet Revelation 2:27:2 ⧉ποιμανεῖpeemaneeil fera paître Revelation 2:27:3 ⧉αὐτοὺςavtooseux Revelation 2:27:4 ⧉ἐνendans Revelation 2:27:5 ⧉ῥάβδῳravthoavec un bâton Revelation 2:27:6 ⧉σιδηρᾷseetheerade fer Revelation 2:27:7 ⧉ὡςoscomme Revelation 2:27:8 ⧉τὰtales Revelation 2:27:9 ⧉σκεύηskeveeobjets Revelation 2:27:10 ⧉τὰtales Revelation 2:27:11 ⧉κεραμικὰkerameekaen terre cuite Revelation 2:27:12 ⧉συντρίβεταιseentreeveteil est brisé |
27. Traduction Formelle Et il les paîtra avec une verge de fer, comme on brise les vases d’argile, de la même manière que moi aussi j’ai reçu cette autorité de mon Père {Pater, Autorité Divine}. |
27. Traduction Dynamique Il les dirigera avec un sceptre de fer, comme on fracasse des récipients en argile, selon l’autorité que j’ai moi-même reçue de mon Père {Pater, Source d'Autorité}. |