3. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 2:3:1 ⧉καὶkeet Revelation 2:3:2 ⧉ὑπομονὴνeepomoneenpersévérance Revelation 2:3:3 ⧉ἔχειςekhistu as Revelation 2:3:4 ⧉καὶkeet Revelation 2:3:5 ⧉ἐβάστασαςevastasastu as supporté Revelation 2:3:6 ⧉διὰdeeaà cause de Revelation 2:3:7 ⧉τὸtole Revelation 2:3:8 ⧉ὄνομάonomanom Revelation 2:3:9 ⧉μουmoomon Revelation 2:3:10 ⧉καὶkeet Revelation 2:3:11 ⧉οὐoone ... pas Revelation 2:3:12 ⧉κεκοπίακεςkekopeeakestu t'es fatigué |
3. Traduction Formelle Tu as de la persévérance ; tu as porté des fardeaux à cause de mon nom {Iesous, Seigneur Glorifié}, et tu ne t’es pas épuisé. |
3. Traduction Dynamique Tu as persévéré, tu as enduré à cause de mon nom {Iesous, Juge Fidèle}, et tu n’as pas abandonné. |