Apocalypse 20:12:22Rev.20.12.W22BAT
ἐστιν
estin
“est”
- Translittération
- es-TIN
- Étendue
- ehs-TIHN
- API
- /esˈtin/
Signification par langue
- French
- est
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
es-TIN
- sentence
KAI EI-don tous ne-KROUS tous me-GA-lous KAI tous mi-KROUS hes-TÔ-tas e-NÔ-pi-on tou THRO-nou KAI bi-BLI-a ê-noi-KHthê-san KAI AL-lo bi-BLI-on ê-noi-KHthê HO es-TIN tês dzô-ês KAI e-KRI-thê-san hoi ne-KROI ek tôn ge-gra-MME-nōn en tois bi-BLI-ois ka-TA ta ER-ga au-TÔN
Exégèse
Les livres (βιβλία) et l’autre livre (ἄλλο βιβλίον) sont sujets d’un aoriste passif (ἠνοίχθησαν/ἠνοίχθη) pour symboliser la révélation des archives célestes, l’autre livre étant spécifié par la relative ὅ ἐστιν τῆς ζωῆς {ὅ ἐστιν τῆς ζωῆς | ho é-stin tês zō-ês}.
En contexte — Apocalypse 20:12
Je vis les morts, les grands et les petits, debout devant le trône . On ouvrit des livres ; puis on ouvrit un autre livre, celui de la vie ; et les morts furent jugés d’après leurs œuvres, selon ce qui était écrit dans ces livres.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 20:12:22 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 22 de Apocalypse 20:12 ; ainsi le mot grec ἐστιν (estin) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.20.12.W22, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.20.12.W22.S1) et chaque caractère.