Apocalypse 20:13:15Rev.20.13.W15BAT
ᾅδης
haidês
“Hadès”
- Translittération
- HAI-dês
- Étendue
- HAI-dês
- API
- /ˈhai.dɛːs/
Signification par langue
- French
- Hadès
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HAI-dês
- sentence
KAI E-do-ken hê THA-las-sa tous ne-KROUS tous en au-TÊI KAI ho THA-na-tos KAI ho HAI-dês E-do-kan tous ne-KROUS tous en au-TOIS KAI e-KRI-thê-san HE-ka-stos ka-TA ta ER-ga au-TÔN
Exégèse
Ensuite, edokan {ἔδωκαν | édōkan} associe comme sujet ho thanatos kai ho hades {ὁ θάνατος καὶ ὁ ᾅδης | ho thánatos kaí ho háidēs}, personnifications agissantes restituant à leur tour tous nekrous tous en autois {τοὺς νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτοῖς | toùs nekrùs toùs en autoîs}.
Racine et étymologie
préfixe a- privatif + racine liée à ἰδεῖν (voir), signification "invisible, séjour des morts"; apparentés : HaidēsHáidēs
“invisible, séjour des morts”
En contexte — Apocalypse 20:13
Et la mer rendit les morts qui étaient en elle ; la mort et le Hadès rendirent aussi les morts qui étaient en eux, et chacun fut jugé selon ses œuvres .
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 20:13:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Apocalypse 20:13 ; ainsi le mot grec ᾅδης (haidês) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.20.13.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.20.13.W15.S1) et chaque caractère.