Apocalypse 20:13:27Rev.20.13.W27BAT
ἔργα
erga
“œuvres”
- Translittération
- ER-ga
- Étendue
- EHR-gah
- API
- /ˈer.ga/
Signification par langue
- French
- œuvres
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ER-ga
- sentence
KAI E-do-ken hê THA-las-sa tous ne-KROUS tous en au-TÊI KAI ho THA-na-tos KAI ho HAI-dês E-do-kan tous ne-KROUS tous en au-TOIS KAI e-KRI-thê-san HE-ka-stos ka-TA ta ER-ga au-TÔN
Exégèse
Enfin, ekrithēsan hekastos {ἐκρίθησαν ἕκαστος | ekríthēsan hékastos} emploie le passif aoriste pour focaliser sur l’expérience du jugement, tandis que kata ta erga autōn {κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν | katá tá érga autôn} définit le critère évaluatif selon les œuvres de chacun.
Racine et étymologie
racine ergonepsilon-rho-gamma-omicron-nu
“travail, action, œuvre”
En contexte — Apocalypse 20:13
Et la mer rendit les morts qui étaient en elle ; la mort et le Hadès rendirent aussi les morts qui étaient en eux, et chacun fut jugé selon ses œuvres .
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 20:13:27 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 27 de Apocalypse 20:13 ; ainsi le mot grec ἔργα (erga) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.20.13.W27, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.20.13.W27.S1) et chaque caractère.