Apocalypse 20:15:10Rev.20.15.W10BAT
ζωῆς
dzôês
“vie”
- Translittération
- dzô-ÊS
- Étendue
- dzoh-AYS
- API
- /dzɔˈɛːs/
Signification par langue
- French
- vie
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Zêta | z — comme dans zèle | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
dzô-ÊS
- sentence
KAI EI TIS OUKH heu-RE-thê en têi BIB-lôi tês dzô-ÊS ge-gra-MME-nos e-BLÊ-thê eis tên LIM-nên tou py-ROS
Exégèse
Le syntagme en te biblo tes zoes {ἐν τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς | en tē biblō tēs zōês} sert de complément de lieu métaphorique, tandis que gegrammenos {γεγραμμένος | gegramménos} souligne l’état permanent de l’inscription.
Racine et étymologie
racine zaozeta-alpha-omega
“vivre, être en vie”
En contexte — Apocalypse 20:15
Si quelqu’un n’était pas trouvé inscrit dans le livre de la vie , il était jeté dans l’étang de feu .
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 20:15:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Apocalypse 20:15 ; ainsi le mot grec ζωῆς (dzôês) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.20.15.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.20.15.W10.S1) et chaque caractère.