Apocalypse 21:10:23Rev.21.10.W23BAT
ἀπὸ
apo
“de”
- Translittération
- a-PO
- Étendue
- ah-POH
- API
- /aˈpo/
Signification par langue
- French
- de
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-PO
- sentence
KAI a-PÊ-nen-KEN me en PNEU-ma-ti e-PI O-ros ME-ga KAI hy-psê-LON KAI E-dei-KSEN MOI tên PO-lin tên ha-GI-an ie-rou-sa-LÊM ka-ta-BAI-nou-san ek tou ou-ra-NOU a-PO tou the-OU
Exégèse
Enfin, le double préfixe ek tou ouranou apo tou theou {ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ | ek toû ouranoû apó toû theoû} combine la provenance céleste générale et la source personnelle divine, justifiant les deux rendus français.
Racine et étymologie
racine apostellōalpha-pi-omicron-sigma-tau-epsilon-lambda-lambda-omega
“envoyer”
En contexte — Apocalypse 21:10
Il m’entraîna en esprit sur le sommet d’une montagne très grande et très élevée, puis il me fit voir la ville sainte, Jérusalem, qui descendait du ciel d’auprès de Dieu .
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 21:10:23 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 23 de Apocalypse 21:10 ; ainsi le mot grec ἀπὸ (apo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.21.10.W23, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.21.10.W23.S1) et chaque caractère.