| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 21:10:1 ⧉καὶkeet Revelation 21:10:2 ⧉ἀπήνεγκένapeenenkenemporta Revelation 21:10:3 ⧉μεmemoi Revelation 21:10:4 ⧉ἐνendans Revelation 21:10:5 ⧉πνεύματιpnevmateeesprit Revelation 21:10:6 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 21:10:7 ⧉ὄροςorosmontagne Revelation 21:10:8 ⧉μέγαmegagrand Revelation 21:10:9 ⧉καὶkeet Revelation 21:10:10 ⧉ὑψηλόνeepseelonélevé Revelation 21:10:11 ⧉καὶkeet Revelation 21:10:12 ⧉ἔδειξένetheeksenmontra Revelation 21:10:13 ⧉μοιmeeà moi Revelation 21:10:14 ⧉τὴνteenla Revelation 21:10:15 ⧉πόλινpolinville Revelation 21:10:16 ⧉τὴνteenla Revelation 21:10:17 ⧉ἁγίανayeeansainte Revelation 21:10:18 ⧉ἸερουσαλὴμyeeehroosaleemJérusalem Revelation 21:10:19 ⧉καταβαίνουσανkataveenoosandescendant Revelation 21:10:20 ⧉ἐκekhors de Revelation 21:10:21 ⧉τοῦtoodu Revelation 21:10:22 ⧉οὐρανοῦooranoociel Revelation 21:10:23 ⧉ἀπὸapode Revelation 21:10:24 ⧉τοῦtoodu Revelation 21:10:25 ⧉θεοῦtheooDieu |
| 10. Traduction Formelle Il m’entraîna en esprit sur le sommet d’une montagne très grande et très élevée, puis il me fit voir la ville sainte, Jérusalem, qui descendait du ciel d’auprès de Dieu {Theos, Source de toute sainteté}. |
| 10. Traduction Dynamique Alors il m’a conduit par l’Esprit sur une montagne immense et élevée, et il m’a montré la ville sainte, Jérusalem, descendant du ciel venant de Dieu {Theos, Origine céleste}. |