Apocalypse 21:14:12Rev.21.14.W12BAT
δώδεκα
dodeka
“douze”
- Translittération
- DO-de-ka
- Étendue
- DOH-deh-kah
- API
- /ˈdɔː.de.ka/
Signification par langue
- French
- douze
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
DO-de-ka
- sentence
KAI to TEI-khos tês PO-le-ōs E-khōn the-me-LI-ous DO-de-ka KAI ep au-TÔN DO-de-ka o-NO-ma-ta tôn DO-de-ka a-po-STO-lōn tou ar-NI-ou
Exégèse
Le participe présent ekhōn {ἔχων | ekhōn} apparaît en apposition, portant un accusatif pluriel themelious dōdeka {θεμελίους δώδεκα | themēlíous dōdéka} indiquant la fonction continue de support.
La seconde partie, introduite par kai + ep autōn {καὶ ἐπʼ αὐτῶν | kaí ep autō̂n}, place onómata {ὀνόματα | onómata} sur les fondements ; la chaîne de génitifs tōn dōdeka apostolōn tou arníou {τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῦ ἀρνίου | tō̂n dōdéka apostólōn toû arníou} enchaîne possession et attribution : ces noms appartiennent aux apôtres, eux-mêmes liés à l’Agneau, soulignant l’autorité apostolique fondée sur la personne christologique.
Racine et étymologie
racine dodekdelta-omega-delta-epsilon-kappa
“douze”
En contexte — Apocalypse 21:14
La muraille de la ville reposait sur douze fondements ; sur ces fondements étaient les noms des douze apôtres de l’Agneau .
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 21:14:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Apocalypse 21:14 ; ainsi le mot grec δώδεκα (dodeka) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.21.14.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.21.14.W12.S1) et chaque caractère.