Apocalypse 21:17:11Rev.21.17.W11BAT
ἀνθρώπου
anthrôpou
“d'un homme”
- Translittération
- an-THRÔ-pou
- Étendue
- ahn-THROH-poo
- API
- /anˈtʰrɔː.puː/
Signification par langue
- French
- d'un homme
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
an-THRÔ-pou
- sentence
KAI e-ME-trê-sen to TEI-khos au-TÊS he-ka-TON tes-se-RA-kon-ta tes-SA-rôn pê-KHÔN ME-tron an-THRÔ-pou HO ES-tin an-GE-lou
Exégèse
Le numéral complexe hekaton tessarakonta tessarōn pēchōn {ἑκατὸν τεσσεράκοντα τεσσάρων πηχῶν | hekatón tesserákonta tessárōn pēchôn} combine trois termes pour exprimer 144 et régit le génitif des coudées, tandis que metron anthropou {μέτρον ἀνθρώπου | métron anthrōpou} apporte en apposition la précision « d'homme ».
En contexte — Apocalypse 21:17
Il mesura ensuite sa muraille : cent quarante-quatre coudées, selon une mesure d'homme , qui est aussi celle d'un ange .
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 21:17:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Apocalypse 21:17 ; ainsi le mot grec ἀνθρώπου (anthrôpou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.21.17.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.21.17.W11.S1) et chaque caractère.