| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 21:17:1 ⧉καὶkeet Revelation 21:17:2 ⧉ἐμέτρησενemetreesenil mesura Revelation 21:17:3 ⧉τὸtole Revelation 21:17:4 ⧉τεῖχοςteekhosmur Revelation 21:17:5 ⧉αὐτῆςafteesd'elle Revelation 21:17:6 ⧉ἑκατὸνekatoncent Revelation 21:17:7 ⧉τεσσεράκονταteserakondaquarante Revelation 21:17:8 ⧉τεσσάρωνtesaronquatre Revelation 21:17:9 ⧉πηχῶνpeekhoncoudées Revelation 21:17:10 ⧉μέτρονmetronune mesure Revelation 21:17:11 ⧉ἀνθρώπουanthropood'un homme Revelation 21:17:12 ⧉ὅoqui Revelation 21:17:13 ⧉ἐστινesteenest Revelation 21:17:14 ⧉ἀγγέλουangelood'un ange |
| 17. Traduction Formelle Il mesura ensuite sa muraille : cent quarante-quatre coudées, selon une mesure d'homme, qui est aussi celle d'un ange. |
| 17. Traduction Dynamique Il prit la mesure de la muraille : cent quarante-quatre coudées, d’après la mesure ordinaire d’un homme, laquelle est aussi celle d’un ange. |