Apocalypse 21:17:3Rev.21.17.W3BAT
τὸ
to
“le”
- Translittération
- to
- Étendue
- toh
- API
- /to/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
to
- sentence
KAI e-ME-trê-sen to TEI-khos au-TÊS he-ka-TON tes-se-RA-kon-ta tes-SA-rôn pê-KHÔN ME-tron an-THRÔ-pou HO ES-tin an-GE-lou
Exégèse
Le verbe aoriste emetresen {ἐμέτρησεν | emétrēsen} 'il mesura' introduit d’emblée l’acte avant le complément direct to teichos autēs {τὸ τεῖχος αὐτῆς | tò teîkhos autês} 'sa muraille', selon l’ordre verbe + objet.
Racine et étymologie
racine thneskothnḗskō
“mourir”
En contexte — Apocalypse 21:17
Il mesura ensuite sa muraille : cent quarante-quatre coudées, selon une mesure d'homme , qui est aussi celle d'un ange .
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 21:17:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Apocalypse 21:17 ; ainsi le mot grec τὸ (to) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.21.17.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.21.17.W3.S1) et chaque caractère.