Apocalypse 21:22:18Rev.21.22.W18BAT
τὸ
to
“le”
- Translittération
- to
- Étendue
- toh
- API
- /to/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
to
- sentence
KAI na-ON ouk EI-don en au-TEE ho gar KY-ree-os ho the-OS ho pan-to-KRA-tôr na-OS au-TÊS es-TIN KAI to ar-NI-on
Exégèse
Enfin, la coordination kai to arníon {καὶ τὸ ἀρνίον | kaí tó ar-ní-on} inclut l’Agneau comme second sujet, illustrant la coprésence divine et christologique en tant que sanctuaire. En français, l’ordre du discours est rétabli pour préserver l’emphase sur la causalité et l’identité théologique du lieu.
Racine et étymologie
racine kratéōkappa-rho-alpha-tau-epsilon-omega
“dominer”
En contexte — Apocalypse 21:22
Je n’ai vu aucun temple dans la ville, car le Seigneur Dieu tout-puissant est son temple , ainsi que l’Agneau.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 21:22:18 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 18 de Apocalypse 21:22 ; ainsi le mot grec τὸ (to) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.21.22.W18, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.21.22.W18.S1) et chaque caractère.