Apocalypse 21:22:6Rev.21.22.W6BAT
αὐτῇ
autee
“en elle”
- Translittération
- au-TEE
- Étendue
- au-TEE
- API
- /auˈtɛː/
Signification par langue
- French
- en elle
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TEE
- sentence
KAI na-ON ouk EI-don en au-TEE ho gar KY-ree-os ho the-OS ho pan-to-KRA-tôr na-OS au-TÊS es-TIN KAI to ar-NI-on
Exégèse
Le verset débute par la construction à l’accusatif naón ouk eîdon en autê {ναὸν οὐκ εἶδον ἐν αὐτῇ | naón ouk eî-don en autê} (« temple, je ne vis pas en elle »), où la négation précède immédiatement le verbe pour souligner l’absence du lieu de culte.
En contexte — Apocalypse 21:22
Je n’ai vu aucun temple dans la ville, car le Seigneur Dieu tout-puissant est son temple , ainsi que l’Agneau.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 21:22:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Apocalypse 21:22 ; ainsi le mot grec αὐτῇ (autee) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.21.22.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.21.22.W6.S1) et chaque caractère.