Apocalypse 21:23:5Rev.21.23.W5BAT
χρείαν
kʰreian
“besoin”
- Translittération
- KʰREI-an
- Étendue
- kʰrei-AHN
- API
- /ˈkʰri.an/
Signification par langue
- French
- besoin
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KʰREI-an
- sentence
KAI hê PO-lis ou KʰREI-an E-kʰei tou hê-LI-ou ou-DE tês se-LÊ-nês HI-na PHAI-nō-sin au-TÊ hê GAR DO-ksa tou the-OU e-PHŌ-ti-sen au-TÊN KAI ho LY-kʰnos au-TÊS to ar-NI-on
Exégèse
Dans le premier, hē polis {ἡ πόλις | hē pólis} ‘la ville’ est sujet de la négation chreian ekhei {χρείαν ἔχει | khreían é-khei} ‘n’a pas besoin’ et de la double génitive tou hēliou oude tēs selēnēs {τοῦ ἡλίου οὐδέ τῆς σελήνης | toû hē-lí-ou ou-dé tês se-lḗ-nēs}, qui coordonne soleil et lune comme sources de lumière théoriquement requises.
En contexte — Apocalypse 21:23
Et la ville n’a pas besoin du soleil ni de la lune pour être éclairée, car la gloire de Dieu l’illumine, et sa lampe, c’est l’Agneau .
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 21:23:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Apocalypse 21:23 ; ainsi le mot grec χρείαν (kʰreian) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.21.23.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.21.23.W5.S1) et chaque caractère.