Apocalypse 21:25:11Rev.21.25.W11BAT
οὐκ
ouk
“ne”
- Translittération
- ouk
- Étendue
- ook
- API
- /uːk/
Signification par langue
- French
- ne
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Kappa | k — comme dans kilo |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ouk
- sentence
KAI hoi py-LO-nes au-TÊS ou MÊ klei-STHÔ-sin hê-ME-ras nyks gar ouk ES-tai e-KEI
Exégèse
L’explication introduite par gar {γάρ | gár} établit la cause dans la proposition nominative nyx gar ouk estai ekei {νύξ γὰρ οὐκ ἔσται ἐκεῖ | nýx gár ouk éstai e-keî}, où le nominatif nyx et la particule ouk avec le futur estai indiquent l’absence de nuit à ce lieu. En français, la négation emphatique se traduit par « ne… jamais » et la coordination de cause par « car » ou « puisque », adaptant la structure grecque à une syntaxe fluide.
En contexte — Apocalypse 21:25
Et ses portes ne seront jamais fermées pendant le jour, car il n’y aura pas de nuit là .
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 21:25:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Apocalypse 21:25 ; ainsi le mot grec οὐκ (ouk) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.21.25.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.21.25.W11.S1) et chaque caractère.