Apocalypse 21:27:11Rev.21.27.W11BAT
βδέλυγμα
bdelygma
“abomination”
- Translittération
- bDE-lyg-ma
- Étendue
- bDEH-lyg-mah
- API
- /bˈde.lyg.ma/
Signification par langue
- French
- abomination
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Bêta | v — comme dans victoire | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
bDE-lyg-ma
- sentence
kai ou MÊ ei-SEL-thê eis au-TÊN PAN koi-NON kai poi-ÔN bDE-lyg-ma kai PSEU-dos ei MÊ hoi ge-graM-ME-noi en tôi bi-BLI-ôi tês zô-ÊS tou ar-NI-ou
Exégèse
Le syntagme substantivé πᾶν κοινὸν {πᾶν κοινὸν | pâ-n koinón} souligne l’interdiction de toute impureté, tandis que la coordination καὶ ποιῶν βδέλυγμα καὶ ψεῦδος {καὶ ποιῶν βδέλυγμα καὶ ψεῦδος | kaí poiôn bdélygma kaí pseûdos} étend l’exclusion aux acteurs de pratiques odieuses et mensongères.
Racine et étymologie
racine bdelussōbdelússō
“répugner”
En contexte — Apocalypse 21:27
Rien de souillé n’entrera en elle, ni celui qui pratique une abomination ou le mensonge, mais seulement ceux qui sont inscrits dans le livre de la vie de l’Agneau .
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 21:27:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Apocalypse 21:27 ; ainsi le mot grec βδέλυγμα (bdelygma) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.21.27.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.21.27.W11.S1) et chaque caractère.