| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 21:27:1 ⧉καὶkeet Revelation 21:27:2 ⧉οὐoone Revelation 21:27:3 ⧉μὴmeene Revelation 21:27:4 ⧉εἰσέλθῃeeseltheeentre Revelation 21:27:5 ⧉εἰςeesdans Revelation 21:27:6 ⧉αὐτὴνafteenen elle Revelation 21:27:7 ⧉πᾶνpanquoi que ce soit Revelation 21:27:8 ⧉κοινὸνkeenoncommun ou impur Revelation 21:27:9 ⧉καὶkeet Revelation 21:27:10 ⧉ποιῶνpeeonfaisant Revelation 21:27:11 ⧉βδέλυγμαvtheleegmaabomination Revelation 21:27:12 ⧉καὶkeet Revelation 21:27:13 ⧉ψεῦδοςpsevdosmensonge Revelation 21:27:14 ⧉εἰeesi Revelation 21:27:15 ⧉μὴmeene Revelation 21:27:16 ⧉οἱeeceux Revelation 21:27:17 ⧉γεγραμμένοιyegrameneeayant été écrits Revelation 21:27:18 ⧉ἐνendans Revelation 21:27:19 ⧉τῷtole Revelation 21:27:20 ⧉βιβλίῳveevleeolivre Revelation 21:27:21 ⧉τῆςteesde la Revelation 21:27:22 ⧉ζωῆςzoeesvie Revelation 21:27:23 ⧉τοῦtoodu Revelation 21:27:24 ⧉ἀρνίουarneeooAgneau |
| 27. Traduction Formelle Rien de souillé n’entrera en elle, ni celui qui pratique une abomination ou le mensonge, mais seulement ceux qui sont inscrits dans le livre de la vie de l’Agneau {arnion, Victime Sacrificielle}. |
| 27. Traduction Dynamique Rien d’impur ne pourra y entrer : ni auteur d’abomination, ni porteur de mensonge. N’y entreront que ceux dont les noms sont écrits dans le livre de vie de l’Agneau {arnion, Source de Vie Éternelle}. |