Apocalypse 21:7:12Rev.21.7.W12BAT
μοι
moi
“à moi”
- Translittération
- moi
- Étendue
- moi
- API
- /moi/
Signification par langue
- French
- à moi
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
moi
- sentence
ho ni-KON klê-ro-no-MÊ-sei TAU-ta kai E-so-mai au-TÔ the-OS kai au-TOS ES-tai moi hy-OS
Exégèse
La conjonction kaí {καὶ | kaí} coordonne deux clauses parallèles, esomai autô theós {ἔσομαι αὐτῷ θεός | é-so-mai au-tô the-ós} 'je serai pour lui Dieu' et autós éstai moi huiós {αὐτὸς ἔσται μοι υἱός | au-tós é-stai moi hwi-ós} 'il sera pour moi fils'. Les datifs autô et moi marquent respectivement le bénéficiaire et la relation de possession, traduits par « pour lui » et « pour moi », et le futur moyen traduit la réciprocité de l’alliance.
En contexte — Apocalypse 21:7
Le vainqueur héritera ces choses ; moi, je serai pour lui Dieu , et il sera pour moi fils .
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 21:7:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Apocalypse 21:7 ; ainsi le mot grec μοι (moi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.21.7.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.21.7.W12.S1) et chaque caractère.