Apocalypse 22:16:26Rev.22.16.W26BAT
πρωϊνός
prōinos
“du matin”
- Translittération
- prō-i-NOS
- Étendue
- proh-ih-NOHS
- API
- /pro.iˈnos/
Signification par langue
- French
- du matin
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
prō-i-NOS
- sentence
e-GO ee-ay-SOOS E-pem-psa ton AN-ge-lon mou mar-ty-RÊ-sai hy-MIN TAU-ta e-PI TAIS ek-klê-SI-ais e-GO EI-mi hê RHI-za KAI to GE-nos da-UID ho as-TÊR ho lam-PROS ho prō-i-NOS
Exégèse
La formule d’identité egṓ eimí {ἐγώ εἰμι | egṓ eimí} 'moi, je suis' introduit trois attributs nominaux – hé rhí-za {ἡ ῥίζα | hē rhí-za}, tó gé-nos Dauíd {τὸ γένος Δαυίδ | tó gé-nos Dauíd} et ho astḗr ho lamprós ho prōïnós {ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρός ὁ πρωϊνός | ho astḗr ho lamprós ho prōïnós} – chaque titre étant mis en relief par la répétition de l’article, soulignant l’ancrage davidique et l’espérance eschatologique de l’étoile du matin.
En contexte — Apocalypse 22:16
Moi, Jésus j’ai envoyé mon ange pour vous attester ces choses concernant les églises. Je suis la racine et la descendance de David, l’étoile brillante du matin.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 22:16:26 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 26 de Apocalypse 22:16 ; ainsi le mot grec πρωϊνός (prōinos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.22.16.W26, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.22.16.W26.S1) et chaque caractère.