| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 22:16:1 ⧉ἘγὼegoMoi Revelation 22:16:2 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus Revelation 22:16:3 ⧉ἔπεμψαepempsaj'ai envoyé Revelation 22:16:4 ⧉τὸνtonle Revelation 22:16:5 ⧉ἄγγελόνangelonange Revelation 22:16:6 ⧉μουmoomon Revelation 22:16:7 ⧉μαρτυρῆσαιmarteereesepour témoigner Revelation 22:16:8 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Revelation 22:16:9 ⧉ταῦταtaftaces choses Revelation 22:16:10 ⧉ἐπὶepeepour Revelation 22:16:11 ⧉ταῖςtesles Revelation 22:16:12 ⧉ἐκκλησίαιςekkleeseeeséglises Revelation 22:16:13 ⧉ἐγώegomoi Revelation 22:16:14 ⧉εἰμιeemeesuis Revelation 22:16:15 ⧉ἡeela Revelation 22:16:16 ⧉ῥίζαreezaracine Revelation 22:16:17 ⧉καὶkeet Revelation 22:16:18 ⧉τὸtole Revelation 22:16:19 ⧉γένοςyenosdescendance Revelation 22:16:20 ⧉ΔαυίδdaveedDavid Revelation 22:16:21 ⧉ὁole Revelation 22:16:22 ⧉ἀστὴρasteerétoile Revelation 22:16:23 ⧉ὁole Revelation 22:16:24 ⧉λαμπρόςlamprosbrillant Revelation 22:16:25 ⧉ὁole Revelation 22:16:26 ⧉πρωϊνόςproeenosdu matin |
| 16. Traduction Formelle Moi, Jésus {Iesous, Messie Divin} j’ai envoyé mon ange pour vous attester ces choses concernant les églises. Je suis la racine et la descendance de David, l’étoile brillante du matin. |
| 16. Traduction Dynamique C’est moi, Jésus {Iesous, Sauveur Vivant} : j’ai envoyé mon ange pour vous rendre témoignage de tout cela dans les églises. Je suis la racine et l’héritier de David, l’étoile lumineuse du matin. |