Apocalypse 22:16:8Rev.22.16.W8BAT
ὑμῖν
hymin
“à vous”
- Translittération
- hy-MIN
- Étendue
- hyoo-MEEN
- API
- /hyˈmiːn/
Signification par langue
- French
- à vous
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hy-MIN
- sentence
e-GO ee-ay-SOOS E-pem-psa ton AN-ge-lon mou mar-ty-RÊ-sai hy-MIN TAU-ta e-PI TAIS ek-klê-SI-ais e-GO EI-mi hê RHI-za KAI to GE-nos da-UID ho as-TÊR ho lam-PROS ho prō-i-NOS
Exégèse
L’infinitif martyrêsai {μαρτυρῆσαι | martyrêsai} 'pour témoigner' exprime le but et régit le datif hū-mîn {ὑμῖν | hū-mîn} 'à vous' ainsi que l’accusatif taû-ta {ταῦτα | taû-ta} 'ces choses'.
En contexte — Apocalypse 22:16
Moi, Jésus j’ai envoyé mon ange pour vous attester ces choses concernant les églises. Je suis la racine et la descendance de David, l’étoile brillante du matin.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 22:16:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Apocalypse 22:16 ; ainsi le mot grec ὑμῖν (hymin) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.22.16.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.22.16.W8.S1) et chaque caractère.