Apocalypse 22:19:27Rev.22.19.W27BAT
πόλεως
poleōs
“ville”
- Translittération
- PO-le-ōs
- Étendue
- POH-leh-ohs
- API
- /ˈpo.le.ɔːs/
Signification par langue
- French
- ville
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
PO-le-ōs
- sentence
KAI e-AN tis a-PHE-lê a-PO tôn LO-gōn tou bi-BLI-ou tês pro-phê-te-I-as TAU-tēs a-phe-LEI ho the-OS to ME-ros au-TOU a-PO tou KSY-lou tês dzō-ÊS KAI ek tês PO-le-ōs tês ha-GI-as tôn ge-gra-MME-nōn en tôi bi-BLI-ōi TOU-tôi
Exégèse
Les prépositions apó et ek {ἀπὸ... ἐκ | apó... ek} régissent respectivement les génitifs tōn xýlou tês zôês {τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς | toû xýlou tês zôês} et tēs póleōs tēs hagías {τῆς πόλεως τῆς ἁγίας | tês póleōs tês hagías}, soulignant l’exclusion de l’arbre de la vie et de la ville sainte.
En contexte — Apocalypse 22:19
Et si quelqu’un retranche quoi que ce soit des paroles du livre de cette prophétie, Dieu retranchera sa part de l’arbre de la vie et de la ville sainte parmi les choses écrites dans ce livre.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 22:19:27 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 27 de Apocalypse 22:19 ; ainsi le mot grec πόλεως (poleōs) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.22.19.W27, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.22.19.W27.S1) et chaque caractère.