Apocalypse 22:2:13Rev.22.2.W13BAT
ζωῆς
dzōês
“de vie”
- Translittération
- dzō-ÊS
- Étendue
- dzoh-êhs
- API
- /dzɔːˈɛːs/
Signification par langue
- French
- de vie
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Zêta | z — comme dans zèle | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
dzō-ÊS
- sentence
en ME-sō tês pla-TEI-as au-TÊS kai tou po-ta-MOU en-TEU-then kai e-KEI-then XY-lon dzō-ÊS poi-OUN kar-POUS DO-de-ka ka-TA MÊ-na HE-kas-ton a-po-di-DOUN ton kar-PON au-TOU kai ta PHYL-la tou XY-lou eis the-ra-PEI-an tôn e-THNÔN
Exégèse
Le nominal xylon zōēs {ξύλον ζωῆς | xý-lon zō-ês} « arbre de vie » est un sujet elliptique, traduit par une forme d’existence.
Racine et étymologie
racine zaōzeta-alpha-omega
“vivre”
En contexte — Apocalypse 22:2
Au cœur de l’esplanade de la cité, et de part et d’autre du fleuve, se dressait un arbre de vie , portant douze moissons de fruits et donnant son fruit chaque mois ; ses feuilles étaient pour la guérison des nations.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 22:2:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de Apocalypse 22:2 ; ainsi le mot grec ζωῆς (dzōês) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.22.2.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.22.2.W13.S1) et chaque caractère.