Apocalypse 22:2:21Rev.22.2.W21BAT
τὸν
ton
“le”
- Translittération
- ton
- Étendue
- tohn
- API
- /ton/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ton
- sentence
en ME-sō tês pla-TEI-as au-TÊS kai tou po-ta-MOU en-TEU-then kai e-KEI-then XY-lon dzō-ÊS poi-OUN kar-POUS DO-de-ka ka-TA MÊ-na HE-kas-ton a-po-di-DOUN ton kar-PON au-TOU kai ta PHYL-la tou XY-lou eis the-ra-PEI-an tôn e-THNÔN
Exégèse
La séquence karpous dōdeka kata mēna hekaston {καρποὺς δώδεκα κατὰ μῆνα ἕκαστον | kar-poús dō-de-ka ka-tà mē-na hé-kas-ton} combine accusatif, numéral et préposition distributive pour indiquer une fructification mensuelle régulière.
En contexte — Apocalypse 22:2
Au cœur de l’esplanade de la cité, et de part et d’autre du fleuve, se dressait un arbre de vie , portant douze moissons de fruits et donnant son fruit chaque mois ; ses feuilles étaient pour la guérison des nations.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 22:2:21 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 21 de Apocalypse 22:2 ; ainsi le mot grec τὸν (ton) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.22.2.W21, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.22.2.W21.S1) et chaque caractère.