Apocalypse 22:20:11Rev.22.20.W11BAT
Ἰησοῦ
eeaysoo
“Jésus”
- Translittération
- ee-AY-SOO
- Étendue
- ee-AY-SOO
- API
- /i.eːˈsuː/
Signification par langue
- French
- Jésus
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Iota | i — comme dans île | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ee-AY-SOO
- sentence
LE-gei ho mar-ty-ROON TAU-ta NAI ER-kho-mai ta-KHY a-MEEN ER-khou KY-ree-e ee-AY-SOO
Exégèse
L’interjection amen {Ἀμήν | a-mḗn} sert de pivot, avant l’impératif erchou {ἔρχου | ér-khou} dans un double vocatif kurie Iesou {κύριε Ἰησοῦ | ký-ri-e Iē-soû}, séparant la promesse et l’invocation en deux phrases pour souligner respectivement la certitude du retour et la prière de l’Église.
Racine et étymologie
racine Iesousiota-eta-sigma-omicron-upsilon-sigma
“Yahvé sauve”
En contexte — Apocalypse 22:20
Celui qui rend témoignage de ces choses dit : « Oui, je viens rapidement. » Amen ! Viens, Seigneur Jésus !
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 22:20:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Apocalypse 22:20 ; ainsi le mot grec Ἰησοῦ (eeaysoo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.22.20.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.22.20.W11.S1) et chaque caractère.