Apocalypse 22:7:10Rev.22.7.W10BAT
τῆς
tês
“de la”
- Translittération
- tês
- Étendue
- tês
- API
- /tɛːs/
Signification par langue
- French
- de la
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tês
- sentence
KAI i-do-OY ER-kho-mai ta-KHY ma-KA-ri-os ho tê-RÔN tous LO-gous tês pro-phê-TEI-as tou bi-BLI-ou TOU-tou
Exégèse
Le groupe tous logous tēs prophēteias tou bibliou toutou {τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου | toûs ló-gous tês pro-phē-teí-as toû bi-blí-ou toú-tou} définit l’objet de l’observance, avec πρόφητείας en génitif de description et βιβλίου τούτου en génitif de détermination, soulignant la source écrite du message. Ce parallèle entre la promesse de la venue et la condition de la bénédiction justifie la ponctuation en deux phrases distinctes.
En contexte — Apocalypse 22:7
Et voici, je viens bientôt. Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 22:7:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Apocalypse 22:7 ; ainsi le mot grec τῆς (tês) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.22.7.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.22.7.W10.S1) et chaque caractère.