Apocalypse 22:9:15Rev.22.9.W15BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- kai
- API
- /kai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- sentence
KAI LE-gei moi HO-ra MÊ SYN-dou-LOS SOU EI-mi KAI tôn a-del-PHÔN sou tôn pro-phê-TÔN KAI tôn tê-ROU-ntôn tous LO-gous tou bi-BLI-ou TOU-tou tôi the-ÔI pro-SKY-nê-son
Exégèse
Le kai legei moi {καὶ λέγει μοι | kaí lé-gei moi} introduit le discours direct au présent historique, puis l’impératif hora mē {Ὅρα μή | Hóra mḗ} combine un impératif visuel et une négation pour interdire l’action.
Racine et étymologie
racine kairoskappa-alpha-iota-rho-omicron-sigma
“moment fixé, temps opportun”
En contexte — Apocalypse 22:9
Mais il me dit : « Garde-toi ! Je suis compagnon de service avec toi, avec tes frères les prophètes, et avec ceux qui gardent les paroles de ce livre. Adore Dieu . »
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 22:9:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Apocalypse 22:9 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.22.9.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.22.9.W15.S1) et chaque caractère.