| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 22:9:1 ⧉καὶkeet Revelation 22:9:2 ⧉λέγειleyeeil dit Revelation 22:9:3 ⧉μοιmeeà moi Revelation 22:9:4 ⧉ὍραhoraVois Revelation 22:9:5 ⧉μήmeene Revelation 22:9:6 ⧉σύνδουλόςseendhooloscompagnon serviteur Revelation 22:9:7 ⧉σούsoode toi Revelation 22:9:8 ⧉εἰμιeemeeje suis Revelation 22:9:9 ⧉καὶkeet Revelation 22:9:10 ⧉τῶνtondes Revelation 22:9:11 ⧉ἀδελφῶνadhelfonfrères Revelation 22:9:12 ⧉σουsoode toi Revelation 22:9:13 ⧉τῶνtondes Revelation 22:9:14 ⧉προφητῶνprofeetonprophètes Revelation 22:9:15 ⧉καὶkeet Revelation 22:9:16 ⧉τῶνtonde ceux qui Revelation 22:9:17 ⧉τηρούντωνteeroontongardant Revelation 22:9:18 ⧉τοὺςtoosles Revelation 22:9:19 ⧉λόγουςlogoosparoles Revelation 22:9:20 ⧉τοῦtoodu Revelation 22:9:21 ⧉βιβλίουveevleeoolivre Revelation 22:9:22 ⧉τούτουtootoode ceci Revelation 22:9:23 ⧉τῷtoau Revelation 22:9:24 ⧉θεῷtheeoDieu Revelation 22:9:25 ⧉προσκύνησονproskeeneesonadore |
| 9. Traduction Formelle Mais il me dit : « Garde-toi ! Je suis compagnon de service avec toi, avec tes frères les prophètes, et avec ceux qui gardent les paroles de ce livre. Adore Dieu {Theos, Seul Digne d'Adoration}. » |
| 9. Traduction Dynamique Il me répondit : « Attention : ne fais pas cela. Je suis un serviteur comme toi, comme tes frères les prophètes, et comme ceux qui obéissent aux paroles de ce livre. Adore Dieu {Theos, Centre Unique du Culte}. » |