14. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 3:14:1 ⧉Καὶkeet Revelation 3:14:2 ⧉τῷtoau Revelation 3:14:3 ⧉ἀγγέλῳangeloange Revelation 3:14:4 ⧉τῆςteesde la Revelation 3:14:5 ⧉ἐνendans Revelation 3:14:6 ⧉ΛαοδικείᾳlaotheekeeaLaodicée Revelation 3:14:7 ⧉ἐκκλησίαςekkleeseeaséglise Revelation 3:14:8 ⧉γράψονgrapsonécris Revelation 3:14:9 ⧉Τάδεtatheces choses Revelation 3:14:10 ⧉λέγειleyeedit Revelation 3:14:11 ⧉ὁole Revelation 3:14:12 ⧉ἈμήνameenAmen Revelation 3:14:13 ⧉ὁole Revelation 3:14:14 ⧉μάρτυςmarteestémoin Revelation 3:14:15 ⧉ὁole Revelation 3:14:16 ⧉πιστὸςpeestosfidèle Revelation 3:14:17 ⧉καὶkeet Revelation 3:14:18 ⧉ἀληθινόςaleetheenosvrai Revelation 3:14:19 ⧉ἡeela Revelation 3:14:20 ⧉ἀρχὴarkheecommencement Revelation 3:14:21 ⧉τῆςteesde la Revelation 3:14:22 ⧉κτίσεωςkteeseoscréation Revelation 3:14:23 ⧉τοῦtoode Revelation 3:14:24 ⧉θεοῦtheooDieu |
14. Traduction Formelle Écris au messager de l’assemblée qui est à Laodicée : Voici ce que dit l’Amen, le témoin fidèle et véritable, le commencement de la création de Dieu {Theos, Source Suprême}. |
14. Traduction Dynamique Envoie ce message à l’ange de l’Église de Laodicée : Voici ce que déclare l’Amen, le témoin digne de confiance et authentique, le principe de toute la création de Dieu {Theos, Fondement de tout}. |