4. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 3:4:1 ⧉ἀλλὰallamais Revelation 3:4:2 ⧉ἔχειςekhistu as Revelation 3:4:3 ⧉ὀλίγαoleegaquelques Revelation 3:4:4 ⧉ὀνόματαonomatanoms Revelation 3:4:5 ⧉ἐνendans Revelation 3:4:6 ⧉ΣάρδεσινsartheseenSardes Revelation 3:4:7 ⧉ἃaqui Revelation 3:4:8 ⧉οὐκookne Revelation 3:4:9 ⧉ἐμόλυνανemoleenanils ont souillé Revelation 3:4:10 ⧉τὰtales Revelation 3:4:11 ⧉ἱμάτιαeematyavêtements Revelation 3:4:12 ⧉αὐτῶνaftond'eux Revelation 3:4:13 ⧉καὶkeet Revelation 3:4:14 ⧉περιπατήσουσινpereepateesooseenils marcheront Revelation 3:4:15 ⧉μετʼmetavec Revelation 3:4:16 ⧉ἐμοῦemoomoi Revelation 3:4:17 ⧉ἐνendans Revelation 3:4:18 ⧉λευκοῖςlefkeesblancs Revelation 3:4:19 ⧉ὅτιoteeparce que Revelation 3:4:20 ⧉ἄξιοίaksieedignes Revelation 3:4:21 ⧉εἰσινeeseenils sont |
4. Traduction Formelle Pourtant, à Sardes, tu as quelques personnes qui n’ont pas souillé leurs vêtements ; elles marcheront avec moi en vêtements blancs, parce qu’elles sont dignes. |
4. Traduction Dynamique Malgré tout, il y a à Sardes quelques-uns qui n’ont pas sali leurs habits ; ils avanceront à mes côtés vêtus de blanc, car ils en sont dignes. |