1. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 5:1:1 ⧉ΚαὶkeEt Revelation 5:1:2 ⧉εἶδονeethonje vis Revelation 5:1:3 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 5:1:4 ⧉τὴνteenla Revelation 5:1:5 ⧉δεξιὰνthekseeanmain droite Revelation 5:1:6 ⧉τοῦtoodu Revelation 5:1:7 ⧉καθημένουkatheemenucelui qui est assis Revelation 5:1:8 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 5:1:9 ⧉τοῦtoodu Revelation 5:1:10 ⧉θρόνουthronutrône Revelation 5:1:11 ⧉βιβλίονvivleeonrouleau Revelation 5:1:12 ⧉γεγραμμένονyeghramenonécrit Revelation 5:1:13 ⧉ἔσωθενesothenà l'intérieur Revelation 5:1:14 ⧉καὶkeet Revelation 5:1:15 ⧉ὄπισθενopisthenau dos Revelation 5:1:16 ⧉κατεσφραγισμένονkatesfrayeesmenonscellé Revelation 5:1:17 ⧉σφραγῖσινsfrayeesinavec des sceaux Revelation 5:1:18 ⧉ἑπτάeptasept |
1. Traduction Formelle Et je vis, dans la main droite de celui {Theos, Souverain Enthroné} qui était assis sur le trône, un livre écrit à l’intérieur et à l’extérieur, scellé de sept sceaux. |
1. Traduction Dynamique J’ai vu, dans la main droite de celui {Theos, Maître de l’Histoire} qui siégeait sur le trône, un rouleau couvert d’écritures à l’intérieur comme à l’extérieur, fermé avec sept sceaux. |